安政大地震記録扁額

佐那河内村上幸田長願寺にある杉板の中央に竹の画あり、地震の時にできた破裂の疵がある。大きさは縦54.5cm、横158cmで額縁の厚さは4.5cmである。

書は岩本賛庵、安政の大地震により倒れた主君賀島家（蜂須賀家の家老で那賀郡で1万石の大名格）の大書院の破裂した板に、その当時の記録を掲げた珍しく貴重なものである。

【意訳】

安政元年（1854）11月5日に大地震が起こり、人家は次々に倒れた。大きな屋敷とて例外ではなかった。津波が来襲して、漁師や海人の家は流され海に沈したものが多かった。その上徳島城下や小松島の町は火事によって数千戸が消失した。復（岩本賛庵）はこれをおそれ、漢詩に書き留めた。この時に主君（蜂須賀家の家老賀島家）の邸の大書院も倒れた。主君の命令で、その破損した戸板で扁額を作ってその詩を書き、後世の人が忘れることのないよう廊下などに掲げた。

扁額中の竹画と疵（地震によるもの）はもとからのものである。